1. ÜLDSÄTTED

1.1. Regulatsiooni ala

Kord kehtestatakse Eesti Kultuurkapitali seaduse (KultKS) §2 lõike 4 täitmiseks. Korraga kehtestatakse Eesti Kultuurkapitali (edaspidi nimetatud Kultuurkapital) kirjanduse sihtkapitali preemiate, stipendiumide, toetuste ja loometöötasude (edaspidi ühiselt nimetatud eraldus) maksmise alused ning taotlemise tingimused (edaspidi nimetatud raha jagamise kord). Taotluste menetlemine, eralduste tegemine ja maksmine ning lepingute sõlmimine, aruandlus ja toetuste tagasinõudmine on kehtestatud „Taotluste menetlemise ning toetuste tagasinõudmise korras“.

1.2. Kirjanduse sihtkapitali eesmärgid

Kirjanduse sihtkapitali eesmärk on eesti kirjandusliku kõrgkultuuri ja kirjanduse populariseerimise edendamine. Selle nimel toetab sihtkapital:

• algupärase ilukirjanduse, kirjanduskäsitluste, kunstiväärtusliku dokumentaalkirjanduse ja tõlkekirjanduse loomist ja väljaandmist;
  
• kirjandust ja kirjanduskultuuri edendavate üksikisikute, ühingute ja asutuste ettevõtmisi;
  
• kirjanduse populariseerimist, konverentside, loengute, seminaride jt ürituste korraldamist;
  
• rahvusvahelist kirjandusalast suhtlust, osalemist rahvusvahelistel konverentsidel, seminaridel ja raamatumessidel;
  
• kirjanduse ja kirjanduspärandi dokumenteerimist, jäädvustamist ja tutvustamist;
  
• kirjarahva mälestuse jäädvustamist.
  

1.3. Taotluse või ettepaneku esitaja

Sihtkapitalile võivad taotlusi esitada füüsilised ja juriidilised isikud. Loomingulist stipendiumi ja loometöötasu saavad taotleda füüsilised isikud iseendale. Alaealise lapse eest võib taotluse esitada tema seaduslik esindaja. Preemiat ei saa taotleda, preemia eraldamiseks saab teha ettepaneku. Ettepanekut endale preemia eraldamiseks ei saa teha.

1.4. Eralduse saaja

Preemia või toetuse võib eraldada füüsilisele või juriidilisele isikule. Elutöötoetuse, stipendiumi ja loometöötasu võib eraldada üksnes füüsilisele isikule.

1.5. Taotlemise vorm ja viis

Vormikohane taotlus tuleb esitada Kultuurkapitali veebikeskkonna e-kulka kaudu. Preemia ettepaneku saab esitada e-posti teel aadressil kirjandus@kulka.ee.

1.6. Taotlemise tähtaeg

Taotlus või ettepanek tuleb esitada hiljemalt 20. veebruariks, 20. maiks, 20. augustiks või 20. novembriks, kui käesolevas korras ei ole sätestatud teisiti. Tähtaja sattumisel riigipühale või muule puhkepäevale loetakse tähtajaks puhkepäevale järgnev esimene tööpäev. Ravimi- ja matusetoetuse taotlusi saab esitada igal ajal.

1.7. Taotluste hindamine

Sihtkapital teeb eraldusotsuse taotluse või ettepaneku alusel või omal algatusel.

1.8. Välistused

Eraldusi ei tehta:

1.8.1. isikule, kellel esineb eraldusotsuse tegemisele eelneval päeval Kultuurkapitali ees võlgnevus vähemalt summas 50 eurot ning võlgnevuse tasumine ei ole ajatatud või ajatamise korral ei ole võlgnevus tasutud ajakava kohaselt;

1.8.2. isikule, kellel on eraldusotsuse tegemisele eelneva päeva seisuga nõutav aruanne esitamata;

1.8.3. aruande laekumisest 3 kuu jooksul isikule, kes ei ole esitanud nõutud aruannet tähtaegselt;

1.8.4. isikule, kelle suhtes on algatatud pankroti- või likvideerimismenetlus või kelle suhtes on kehtiv registrist kustutamise hoiatus;

1.8.5. muudel käesolevas korras või erikorras sätestatud alustel.

1.9. Eraldustega seotud andmete avalikustamine ning toetuse äramärkimine

1.9.1 Kultuurkapital avalikustab esitatud taotluste eesmärgid, taotletava summa ja eraldusotsused oma kodulehel aadressiga https://www.kulka.ee/avalik-teave ning nõukogu otsuse alusel ka teistes meediakanalites.

1.9.2 Toetuse saajal tuleb eksponeerida Kultuurkapitali logo ja/või nime projekti teavitamisel (sh reklaamimisel) ja/või viitamisel ning toetusega seotud andmekandjatel.

1.10. Isikuandmete töötlemine

Taotlemise, taotluste menetlemise, eralduste tegemise ja maksmise ning lepingute sõlmimise, aruandluse ja tagasinõudmise eesmärgil kogutud füüsiliste isikute isikuandmeid töödeldakse vastavalt dokumendile „Kultuurkapitali andmekaitsealane teavitus“.

1.11. Riigiabi ja vähese tähtsusega abi

Kultuurkapital lähtub riigiabina (sh grupierandiga hõlmatud riigiabi) ja vähese tähtsusega abina käsitletava abi andmisel Euroopa Komisjoni õigusaktidest ning konkurentsiseaduse 6. peatükis sätestatust, sh Komisjoni grupierandi määrusest (EL) nr 651/2014 ja määruse artiklitest nr 53 „Kultuuri edendamiseks ja kultuuripärandi säilitamiseks antav abi“ ning nr 54 „Abikavad audiovisuaalsete teoste puhul“. Riigiabina ja vähese tähtsusega abina käsitletava abi taotlemise ja eraldamise põhimõtted on sätestatud dokumendis „Riigiabina ja vähese tähtsusega abina käsitletava abi taotlemise ning andmise põhimõtted“.

2. TOETUSED

2.1. Projektitoetused

2.1.1. Projektitoetused on mõeldud selleks, et edendada, tutvustada ja populariseerida kunstilise väärtusega kirjandust, välja anda raamatuid, säilitada kirjanduspärandit, jäädvustada kirjandustegelaste mälestust, võimaldada valdkonna loovisikutele kirjandusüritustest osavõttu jms.

2.1.2. Sihtkapital ei toeta:

• taotluse esitamise tähtajaks juba toimunud üritusi ega ilmunud raamatuid;
• hoonete ehitus-, remondi-, renoveerimis- ega projekteerimistöid;
• toitlustamist ja päevaraha;
• üldjuhul kordustrükkide kirjastamist;
• raamatu kujundamist ja küljendamist (v.a lasteraamatute illustreerimine).

2.1.3. Toetuse eraldamise tingimuseks on oma ja/või kaasfinantseering vähemalt 10% kogu projekti eelarvest.

2.1.4. Toetuste eraldamisel võetakse arvesse:

• taotluse eesmärgi vastavust kirjanduse sihtkapitali eesmärkidele;
• teose või ürituse kirjanduslikku väärtust;
• panust Eesti kultuuri, nii traditsioonide jätkamise kui uuenduslikkuse seisukohalt;
• taotleja senise tegevuse silmapaistvust;
• taotluse selgust, läbimõeldust ja vormistuse korrektsust;
• ettevõtmise majanduslikku läbimõeldust.

2.1.5. Taotlus peab sisaldama:

2.1.5.1. Kirjastamise puhul

• käsikirja või ulatuslikus mahus väljavõtet sellest, illustreeritud lasteraamatu puhul lisaks vähemalt kolme pildinäidist;
• soovitavalt autori, tõlkija või illustraatori tutvustust ja lühiülevaadet loomingulisest tegevusest;
• teose kirjeldust (žanrimääratlus, sünopsis);
• trükise kirjeldust: proosateose puhul mahtu tähemärkides (tühikutega) ja luule puhul mahtu värsiridades, kavandatavat trükiarvu, eeldatavat müügihinda (jaehind poodides) ning projekti teostajaid (toimetajad, kujundajad jt);
• kogu projekti üksikasjalikku tulude-kulude eelarvet, milles peavad sisalduma eelnevalt saadud ja käesolevas jaotuses taotletavad toetused (sh autori loometöötasu), muud taotletud toetused ja rahastused, iga kulurea juurde tuleb märkida selle kavandatav rahastaja; projekti eelarve peab sisaldama õiglast tasu autoritele, tõlkijatele, toimetajatele;
• trükikoja ametlikku hinnapakkumist;
• soovi korral võib lisada asjatundja soovituse;
• planeeritavat teose ilmumise aega.

2.1.5.2. Ürituste korraldamisel

• ürituse kirjeldust, sh toimumise aega ja kohta;
• ürituse eesmärki ja programmi koos esinejate nimedega;
• eeldatavat osalejaskonda, s.t määratlust, kellele üritus on mõeldud;
• kogu projekti detailset kulude-tulude eelarvet, sh infot koostööpartnerite ja teiste
• toetajate ning ürituse piletite olemasolu/maksumuse kohta;
• majutuse, rendi, transpordi, tehnika vms kulu taotlemisel vastavaid hinnapakkumisi (sobib väljavõte veebilehelt);
• projekti teostumise tähtaega.

2.1.5.3. Reisikulude korral

• reisi eesmärgi kirjeldust ja reisisoovi sisulist põhjendust (ürituse puhul toimumise aega ja kohta);
• transpordi ja majutuse hinnapakkumist (sobib väljavõte veebilehelt);
• muid asjakohaseid dokumente (näiteks kutse);
• projekti teostumise tähtaega.

2.1.5.4. Muude projektide korral

• taotleja tutvustust (lühiülevaade senisest tegevusest, saavutused,
• jätkusuutlikkus);
• projekti kirjeldust ja seost kirjanduse sihtkapitali eesmärkidega;
• detailset eelarvet koos kalkulatsioonide ja hinnapakkumistega (sh teised rahastusallikad, hinnapakkumised Kultuurkapitalist taotletavate kulude kohta);
• toetuse kasutamise perioodi;
• projekti teostumise tähtaega.

2.2. Tegevustoetused

2.2.1. Tegevustoetust võivad taotleda kirjanduse valdkonna loomeliidud kuni ühe kalendriaasta tegevusele.

2.2.2. Tegevustoetuse taotluse esitamise tähtaeg on 20. november.

2.2.3. Tegevustoetuse taotlus peab sisaldama:

• tööplaani ehk planeeritavaid tegevusi toetuse kasutamise perioodiks;
• kulude-tulude eelarvet, kus on ära märgitud nii omatulu kui teiste toetajate panus;
• saavutatava tulemuse kirjeldust (mida parandab, uuendab, teeb valdkonna inimeste heaks jt eesmärgid).

2.2.4. Toetuste eraldamisel võetakse arvesse:

• taotleja senise tegevuse läbipaistvust;
• püstitatud eesmärkide olulisust;
• taotluse selgust, läbimõeldust ja vormistuse korrektsust.

2.2.5. Tegevustoetuse eraldamise tingimuseks on omaosalus ja/või kaasfinantseering vähemalt 10% taotluse kogueelarvest.

2.3. Regulaarsed elutöötoetused

2.3.1. Regulaarseid elutöötoetusi eraldatakse kirjanduse valdkonda oluliselt panustanud inimestele.

2.3.2. Regulaarse elutöötoetuse eraldab sihtkapital omal algatusel.

2.3.3. Regulaarse elutöötoetuse suurus on 1200 eurot kvartalis.

2.3.4. Regulaarset elutöötoetust makstakse isikule kuni tema elu lõpuni.

2.4. Juubeli-, ravimi- ja matusetoetused

2.4.1. Sihtkapital võib eraldada omal algatusel juubeli-, ravimi- ja matusetoetust summas kuni 700 eurot.

3. STIPENDIUMID

Stipendium on tulevikku suunatud toetus, mida eraldatakse teadmiste või oskuste omandamise, võimete arendamise ning loomingulise või teadusliku tegevuse soodustamiseks.

Loomingulist stipendiumi ei ole võimalik taotleda konkreetse teose ja/või esituse loomiseks, st loominguliseks tegevuseks, mille tulemusena sünnib autori- ja/või esitajaõiguse alla kuuluv teos ja/või esitus.

3.1. Loomingulised stipendiumid

3.1.1. Sihtkapital eraldab loomingulisi stipendiume erialaseks enesetäiendamiseks, uute ideede arendamiseks ja loomingulise süvenemise võimaldamiseks.

3.1.2. Loomingulist stipendiumi saavad taotleda füüsilised isikud iseendale.

3.1.3. Kirjanduse sihtkapital lähtub stipendiumide eraldamisel laekunud taotluste analüüsist ja taotlejate senisest loometegevusest. Ühele isikule eraldatakse kalendriaastas üks loominguline stipendium.

3.1.4. Lühiajaline loominguline stipendium

3.1.4.1. Taotlus lühiajalise loomingulise stipendiumi eraldamiseks tuleb esitada sihtkapitalile 20. maiks.

3.1.4.2. Lühiajalise loomingulise stipendiumi suurus on kuni 3000 eurot. Stipendium makstakse välja ühes osas.

3.1.4.3. Lühiajalise loomingulise stipendiumi taotlus peab sisaldama: 

• taotleja loomingulist biograafiat;
• loomingulisi eesmärke stipendiumi perioodiks.

3.1.5. Üheaastane loominguline stipendium

3.1.5.1. Taotlus üheaastase loomingulise stipendiumi eraldamiseks tuleb esitada sihtkapitalile 20. novembriks.

3.1.5.2. Üheaastase loomingulise stipendiumi suurus on 8400 eurot. Stipendium makstakse välja võrdsetes osades kord kvartalis.

3.1.5.3. Üheaastase loomingulise stipendiumi taotlus peab sisaldama:

• viimase kahe aasta loomingulist biograafiat;
• loomingulisi eesmärke stipendiumi perioodiks.

3.1.6. Gustav Suitsu stipendium kirjandusuurijaile

3.1.6.1. Taotlus stipendiumi eraldamiseks tuleb esitada sihtkapitalile 20. novembriks.

3.1.6.2. Stipendiumi suurus on 9000 eurot. Stipendium makstakse välja võrdsetes osades kord kvartalis.

3.1.6.3. Taotlus peab sisaldama: 

• viimase kahe aasta loomingulist biograafiat;
• loomingulisi eesmärke stipendiumi perioodiks;

3.1.6.4. Stipendiumit ei eraldata ühele ja samale isikule kaks aastat järjest.

3.1.7. Henno Rajandi stipendium ilukirjanduse tõlkijaile

3.1.7.1. Taotlus stipendiumi eraldamiseks tuleb esitada sihtkapitalile 20. novembriks.

3.1.7.2. Stipendiumi suurus on 9000 eurot. Stipendium makstakse välja võrdsetes osades kord kvartalis.

3.1.7.3. Taotlus peab sisaldama:

• viimase kahe aasta loomingulist biograafiat;
• loomingulisi eesmärke stipendiumi perioodiks.

3.1.7.4. Stipendiumit ei eraldata ühele ja samale isikule kaks aastat järjest.

3.2. "Ela ja sära" stipendium

3.2.1. „Ela ja sära“ stipendium eraldatakse kõrgvormis loomeinimestele erialaseks pühendumiseks.

3.2.2 Igal aastal eraldatakse kuni kaks "Ela ja sära" stipendiumi.

3.2.3. Stipendiumi saavad taotleda füüsilised isikud iseendale.

3.2.4. "Ela ja sära" stipendiumi taotlus tuleb esitada sihtkapitalile 20. maiks.

3.2.5. Taotlus peab sisaldama:

• eesmärke stipendiumi perioodiks;
• teavet põhitöökoha ja samaks perioodiks saadud stipendiumide kohta.

3.2.6. Stipendiumi suurus on 20 000 eurot.

3.2.7. Stipendium makstakse välja võrdsetes osades kord kvartalis alates jooksva aasta oktoobrist.

3.3. Loomemaja stipendium

3.3.1. Stipendiumi eesmärk on võimaldada aktiivselt tegutsevatele loomeinimestele rahvusvaheliste loomemajade kasutamist.

3.3.2. Stipendiumi suurus on kuni 1 600 eurot. Stipendium katab osaliselt loomemaja kasutamise, sõidu ja elamiskulud.

3.3.3. Stipendiumi võivad taotleda füüsilised isikud iseendale.

3.3.4. Taotluses peab sisalduma:

• ülevaadet loomingulistest eesmärkidest loomemaja kasutamise ajal;
• loomemaja kasutamise perioodi;
• valitud loomemaja kasutamise kohta kirjalikku kokkulepet;
• informatsiooni, kas loomemaja kasutamise eest tuleb tasuda ja mis summas;
• taotleja loomingulist CV-d.

4. PREEMIAD

4.1. Peapreemia

4.1.1. Pikaajalise tegevuse ja valdkonna arengusse panustamise tunnustamiseks annab sihtkapital igal aastal välja ühe valdkondliku peapreemia.

4.1.2. Peapreemia suurus on 10 000 eurot.

4.1.3. Põhjendatud ettepaneku võib esitada sihtkapitalile 20. novembriks.

4.1.4. Peapreemia eraldatakse füüsilisele või juriidilisele isikule. Kui preemia saajaid on rohkem kui üks isik, jaotatakse preemia saajate vahel võrdselt või vastavalt sihtkapitali nõukogu otsusele.

4.2. Kirjanduse sihtkapitali preemiad 

4.2.1. Sihtkapital eraldab kirjanduse valdkonnas silmapaistvate saavutuste tunnustamiseks üks kord aastas aastapreemiad isikute eelmise aasta loomingulise tegevuse eest. Aastapreemiate väljaandmise eesmärk on koondada ühiskondlik tunnustus ja avalikkuse tähelepanu Eesti kirjandusele ja selle loojatele.

4.2.2. Aastapreemiad eraldatakse eelmise kalendriaasta jooksul ilmunud (v.a näitekirjandus iga kolme kalendriaasta tagant ja Eesti võõrkeelne kirjandus iga kahe kalendriaasta tagant) parimate kirjandusteoste eest järgmistes kategooriates:

• ilukirjanduslik proosa;
• luule;
• lastekirjandus;
• esseistika;
• kirjandusteaduslik artikkel, essee või lühiuurimus;
• ilukirjanduse tõlkimine eesti keelde;
• mõttekirjanduse tõlkimine eesti keelde;
• eesti ilukirjanduse tõlkimine võõrkeelde;
• vabaauhind.

Näitekirjanduse aastapreemia antakse alates 2020. aastast välja iga kolme kalendriaasta tagant, võttes arvesse kolme eelneva kalendriaasta jooksul ilmunud teoseid.

Eesti võõrkeelse kirjanduse aastapreemia antakse alates 2026. aastast välja iga kahe kalendriaasta tagant, võttes arvesse kahe eelneva kalendriaasta jooksul ilmunud teoseid.

4.2.3. Aastapreemia suurus on kuni 7000 eurot.

4.2.4. Sihtkapital moodustab otsuste tegemiseks hiljemalt iga kalendriaasta 15. septembriks vastavad žüriid.

4.2.5. Sihtkapital võtab aastapreemiate eraldamisel aluseks žüriide otsused.

4.3. Muud kirjanduspreemiad (auhinnad)

4.3.1. Kirjanduse sihtkapital võib eraldada asutuste ja organisatsioonide taotluste alusel teisi kirjanduspreemiaid summas kuni 5000 eurot.

4.4. Elutööpreemia

4.4.1. Pikaajalise tegevuse ja valdkonna arengusse panustamise tunnustamiseks annab sihtkapital igal aastal välja ühe elutööpreemia.

4.4.2. Elutööpreemia suurus on 15 000 eurot.

4.4.3. Põhjendatud ettepaneku elutööpreemia eraldamiseks võib esitada 20. novembriks e-posti teel aadressil kirjandus@kulka.ee.

4.4.4. Sihtkapital eraldab elutööpreemia esitatud ettepanekute alusel või omal algatusel.

4.4.5. Elutööpreemia eraldatakse füüsilisele isikule.

5. LOOMETÖÖTASU

5.1.  Loometöötasu maksmise eesmärk on võimaldada loomeinimesel pühenduda konkreetsele loomingulisele tegevusele või tööle, mille eesmärk on luua autori- või esitajaõiguse alla kuuluv teos, saada selle töö eest mõistlikku tasu ja sellele lisanduvad seadusega ettenähtud maksud.

5.2. Loometöötasu saavad taotleda füüsilised isikud iseendale.

5.3. Loometöötasu maksmiseks sõlmitakse tähtajaline käsundusleping.

5.4. Loometöötasu jagatakse üldjuhul loomeperioodi kuude arvuga ja makstakse välja kord kuus.

5.5. Loometöötasu võib välja maksta ka loomeperioodist lühema aja jooksul. Sellisel juhul otsustab sihtkapital väljamaksete arvu arvestusega, et üks väljamakse tehakse ühes kalendrikuus ja määrab väljamaksete tegemise ajavahemiku. Väljamaksed võib määrata loomeperioodi alguse- või lõpukuudele või ka määratud ajavahemikuks peale teose valmimist. Loometöötasu võib määrata ka üheks kuuks.

5.6. Loometöötasu saajal tekib õigus ravikindlustusele, kui vähemalt üheks kuuks määratud loometöötasu brutosummalt (summalt, millest arvatakse maha tulumaks ja muud seadusega ettenähtud maksed) arvutatud sotsiaalmaks on võrdne või suurem sotsiaalmaksu minimaalse kohustuse kuumäärast. Igaks aastaks määratakse valitsuse ja tööandjate kokkuleppest lähtuvalt uus brutotasu summa, mis tagab ravikindlustuse. Üldjuhul on selleks eelmise aasta töötasu alammäär.

5.7. Loometöötasu taotlus peab sisaldama:

• autori või tõlkija tutvustust (loominguline CV);
• loodava teose kirjeldust: proosateose puhul kavandatav maht autoripoognates või tähemärkides (tühikutega), luule puhul kavandatav maht värsiridades;
• tõlgitava teose puhul lisaks teose autorit ja originaali pealkirja, ilmumiskohta ja aastat;
• algupärandi puhul käsikirja ulatuslikus mahus;
• tõlketeose puhul tõlkenäidet (10–20 lk);
• lasteraamatu puhul, mille illustraator ja teksti autor on sama isik, lisaks tekstile vähemalt kolme illustratsiooni.
• Eesti võõrkeelse kirjanduse puhul soovitavalt asjatundja soovituskirja;
• kirjastuse nõusolekut teose avaldamiseks.

LÕPPSÄTTED

Käesolev kord on kinnitatud Kultuurkapitali nõukogu otsuste protokolliga nr 2/2024-S09, 27. 03.2024. Enne käesoleva korra rakendamist esitatud taotlustele rakendatakse taotluse esitamise ajal kehtinud korras sätestatud taotlemise tingimusi.
Korda muudeti 02.10.2024, Kultuurkapitali nõukogu koosoleku otsuste protokolliga nr 6/2024-S09
Korda muudeti 09.10.2024, Kultuurkapitali nõukogu koosoleku otsuste protokolliga nr 7/2024-S09
Korda muudeti 26.03.2025, Kultuurkapitali nõukogu koosoleku otsuste protokolliga nr 2/2025-S09